15A víme-li, že nás slyší, kdykoli o něco žádáme, víme, že máme to, co jsme od něho žádali.
и ако знаем, че ни слуша, за каквото и да Му попросим, знаем че получаваме това, което сме просили от Него.
Reálný HDP v eurozóně mezičtvrtletně vzrostl ve druhém čtvrtletí 2015 o 0, 3 %, tedy o něco méně, než se dříve očekávalo.
През последното тримесечие на 2014 г. реалният БВП в еврозоната отбеляза нарастване с 0, 3 % на тримесечна база.
21 O něco dále uviděl jiné dva bratry, Jakuba Zebedeova a jeho bratra Jana, jak na lodi se svým otcem Zebedeem spravují sítě; a povolal je.
21. Оттам като отиде по-нататьк, видя други двама братя. Накова Зеведеева и брата му Йоана, в кораб със Зеведея, баща им, които кърпеха мрежите си, и ги повика.
Chtěla bych tě o něco požádat.
Искам да те помоля за услуга.
Chtěl bych vás o něco poprosit.
Искам да ви помоля за нещо.
Musím se ještě o něco postarat.
Да. Трябва да свърша едно нещо.
Amen, amen, pravím vám, budete-li o něco prosit Otce ve jménu mém, dá vám to.
Истина, истина ви казвам, ако поискате нещо от Отца, Той ще ви го даде в Мое име.
Když jste se s dědečkem pohádali, nešlo o něco ohledně tvé minulosti?
Когато се скарахте с дядо ти, за нещо от миналото ли беше?
Kdy jsem tě naposled o něco žádal?
Кога съм те молил за нещо?
Jen se musím o něco postarat.
Нека се погрижа за едно нещо.
Chtěl jsem tě o něco požádat.
Затова исках да те помоля нещо.
Mohl bych tě o něco poprosit?
Ще ми помогнеш ли с това?
Žádal jsem tě někdy o něco?
Някога искал ли съм нещо от теб?
Ale když bojujete o vlastní domov a rodinu, stojí vás to o něco míň sil a máte o něco větší motivaci.
Но когато е в задния ви двор, когато се биете за семействата си, става лично и забравяте за болката.
Nechcete se s námi o něco podělit?
Искаш ли да ни споделиш нещо?
Ráda bych vás o něco požádala.
Мога ли да ви искам една услуга?
Musím se jít o něco postarat.
Трябва да се погрижа са нещо.
Nejdřív se musím o něco postarat.
Трябва да се погрижа за нещо преди това.
Jenom se musím o něco postarat.
Знам, но трябва да направя нещо.
Jde tu o něco mnohem většího.
Става въпрос за нещо по велико.
Mohl bych vás o něco požádat?
Може ли да те помоля за малка услуга?
Snad dopadne jeho příští záchvat dny o něco příznivěji.
Дано другия път подаграта го мъчи много.
Mohu se s vámi o něco podělit?
Може ли да споделя нещо с вас?
Chci se s vámi o něco podělit.
Иска да споделя нещо с вас.
Podle předběžného odhadu Eurostatu vzrostl mezičtvrtletně reálný HDP v eurozóně ve čtvrtém čtvrtletí 2014 o 0, 3 %, tedy o něco více, než se předtím očekávalo.
През първото тримесечие на 2015 г. реалният БВП в еврозоната отбеляза нарастване с 0, 4 % на тримесечна база, след 0, 3 % през последното тримесечие на 2014 г.
Amen, amen, pravím vám: Jestliže o něco požádáte Otce v mém jménu, dá vám to.
Истина, истина ви казвам: каквото и да поискате от Отца в Мое име, ще ви даде.
Za účast v tomto programu může toto ubytování platit společnosti Booking.com o něco vyšší provizi.
Това място за настаняване може да плаща на малко повече, за да бъде част от тази програма.
14 Požádáte-li mne o něco v mém jménu, já to učiním.”
14 Ако поискате нещо в Мое Име, ще го направя.
Pokaždé když jsme to zkoušeli, v každé třídě, ve které jsme to dělali, znovu a znovu, pokud tomu dáte pět dní, najdete skupinu žáků, kteří uháněli dopředu a skupinu, která je o něco pomalejší.
Защото всеки път когато сме правили това, за всеки клас, за който сме го правили, отново и отново, ако разгледаме пет дневен период, има група деца, които избързват, и група деца, който са малко по-бавни.
a toto se nám potvrzuje stále znovu a znovu -- všimnete si studenta, který strávil o něco více času nad některým z témat, ale jak se přes něj jednou přehoupl, vyrazil kupředu závodním tempem.
и виждаме това отново и отново - виждаме ученици отделили малко повече време, на един или друг материал, но след като приключат с него, те просто препускат напред.
Je to ještě o něco víc působivější, když zvážíte, že ty magnety váží přes 20 tun a pohly se skoro o 30 centimetrů.
Сега, това е много по впечатляващо, когато се има предвид, че тези магнити тежат над 20 тона, и са се преместили с около 30 см.
2.4942181110382s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Имах да се оправям с един проблем. 